martedì 13 gennaio 2015

Why am I an artist? / Perché sono un artista?

Why am I an artist?

Art is like the moon; the artist is an astronaut who, inside his space capsule, makes an orbit around it; and there is a period during which he flies over the dark side of it; the artist / astronaut sees things that others, from Earth, can not; however, he can tell when he will be returned at telecommunications, on the illuminated side. Then he can tell everyone that the other side of the moon / of the art is not so different from what we see, or that is populated by green beings with antennas instead of ears.


I discovered me as an artist when I realized that, among other things, I did not trust most of what they were telling me.

----------

Perché sono un artista?

L'arte è come la luna; l'artista è un astronauta che, dentro alla sua capsula spaziale, compie un'orbita attorno ad essa; e c'è un certo periodo durante il quale si trova a sorvolarne il lato oscuro; l'artista / astronauta vede cose che gli altri, dalla Terra, non possono; tuttavia potrà raccontarle quando sarà di nuovo a portata di telecomunicazioni, sul lato illuminato. Allora potrà dire a tutti che la faccia nascosta della luna / dell'arte non è poi così diversa da quella che si vede, oppure che è popolata da esseri verdi con le antenne al posto delle orecchie.

Mi sono scoperto artista quando ho capito che, tra le altre cose, non mi fidavo più di quello che mi raccontavano.



"At first", Collage, P-Ars 2015

Nessun commento:

Posta un commento